نمو الفرد造句
例句与造句
- وإذ تُسلّم كذلك بأن التشخيص المبكر وإجراء بحوث مناسبة والقيام بتدخلات فعّالة تعد أمورا ذات أهمية حيوية في نمو الفرد وتطوره،
还认识到早期诊断、适当研究和有效干预对个人的成长和发展至关重要， - كما أشارت إلى الدور الحاسم للتعليم في نمو الفرد وأعادت التأكيد على التزامها بالديمقراطية وحقوق الإنسان وروح التسامح.
她还谈到教育在个人发展中发挥的关键作用，并重申她致力于民主、人权和容忍的精神。 - وخلافاً لأحكام أخرى في الاتفاقية، فإن هذا الحظر غير مرن عندما تؤخذ في الحسبان درجة نمو الفرد الجانح وبلوغه.
与《公约》的其他规定不同的是，在考虑罪犯的个人发展和成年问题时，这项禁令不具灵活性。 - ولا بد من توفر فهم أوسع للنمو في حد ذاته كي يشمل نمو الفرد والمجتمع، بحيث يمثل رفاه الإنسان هدفه النهائي.
需要从广义上来理解增长本身，把个人和社会增长包括在内，并把人类福祉作为最终目标。 - واعتمدت تونس عددا من التدابير الرامية إلى تعزيز حكم القانون وكفالة الحريات الأساسية وحقوق الإنسان، مما أدى إلى نمو الفرد وتنمية المجتمع ككل في وئام.
突尼斯制定了若干政策，力求加强法制，确保人的基本自由和权利，以便实现个人和社会共同的和谐发展。 - )أ( ينبغي لجميع البلدان أن تسلم بأهمية التعليم وأن تعترف بدوره الحاسم اﻷهمية في نمو الفرد وتطور اﻷمة واستدامة الصحة اﻻجتماعية واﻻقتصادية والبيئية للعالم ؛
(a) 所有国家都应该认识到教育的重要性，确认其在个人成长、国家发展和世界社会、经济及环境持久健康方面的重要作用； - ويجب تفسير الظواهر التي تؤدي دوراً سلبياً في العلاقات الدولية على أنها ضارة ولكن أي شيء يخدم المصالح المشتركة ويعزز نمو الفرد والدولة والمجتمع فهو شيء ذو قيمة.
在国际关系中发挥消极作用的现象必须理解为有害的，但是任何有利于个人、国家和社会共同利益及进一步发展的事物都是有价值的。 - فمن الأهداف الرئيسية لذلك القانون جعل التعليم الجيد متاحاً لجميع مواطني سانت كيتس ونيفس في مؤسسات تشجع نمو الفرد والمجتمع روحياً وثقافياً وأخلاقياً وفكرياً وبدنياً واجتماعياً واقتصادياً.
该法的一个主要目标是使圣基茨和尼维斯的全体国民都能通过促进个人及社区精神、文化、道德、智力、身体、社会和经济发展的机构获得优质教育。 - 359- وبموجب قانون الصحة الدانمركي، فإن البلديات مطالبة بتعيين مجموعة أو أكثر من المتخصصين في المعارف البينية للنظر في أمر الأطفال والشباب ذوي الاحتياجات الخاصة، بما في ذلك دعم نمو الفرد الخاص، وصحته ورعايته، وإنشاء قناة اتصال مناسبة بالخبراء في المجالات الطبية والنفسية ومجالات المعرفة الأخرى.
根据《丹麦卫生法》，各市镇必须指定一个或多个跨学科小组，负责审议有特殊需要的儿童和青年问题，包括促进其个人发展、健康和福利，并与医学、心理学及其他专业机构建立适当联系。 - ولتحقيق هذا الهدف، لا يتعين الاكتفاء بوضع السياسات التي تعزز نمو الفرد حتى الفترة الأخيرة من حياته فحسب، بل يتعين أيضا وضع السياسات التي تفضي إلى خلق بيئات مؤاتية من الأسر والأحياء والمجتمعات ذات الاهتمام المشترك والمؤسسات الاجتماعية الواسعة النطاق وذلك استنادا إلى مبادئ المعاملة بالمثل والتكافل بين الأجيال.
为实现这一目标，需要制定政策，不仅仅加强人们进入老年之后能有个人发展，还要按照各代人之间互惠互利和相互依存的选择，为家庭、邻里、有关社区和广泛的社会机构创造有利条件。